Vo svete sa vášnivo diskutuje aj reálne pracuje na tom, ako predísť zdrvujúcim dôsledkom klimatickej zmeny – u nás je ticho, akoby sa nás to netýkalo. Ochranu životného prostredia či udržateľnosť života – to všetko nechávame na pár aktivistov alebo vedcov, a pritom ide o veci existenčného významu v dohľadnej budúcnosti pre každého človeka, najmä pre mladých ľudí.

To je dôvod, prečo chceme vydať slovenský preklad knihy renomovaného autora, v ktorej sumarizuje súčasný stav poznania a prináša konkrétne návrhy systémového riešenia.

Autor knihy Graeme Maxton, donedávna tajomník Rímskeho klubu hovorí:

Čelíme ekologickej kríze, ktorá ohrozuje prežitie ľudského druhu a svojím rozsahom i naliehavosťou presahuje naše predstavy.
Napísal som túto knihu, aby som vysvetlil, prečo to zašlo až tak ďaleko a zároveň ponúkol nápady, ako problém riešiť. Chcem ľuďom pomôcť pochopiť vážnosť a naliehavosť situácie a vysvetliť, čo sa stane, ak sa nič nezmení. Predísť ešte väčšej katastrofe môžeme len vtedy, ak budeme realisticky vnímať prítomnosť i budúcnosť.
Keby ľudstvo pred 50 rokmi poslúchlo hlas autorov knihy Limity rastu a výrazne spomalilo svoj rast, mohlo si užívať stáročia plodného rozvoja. Dnes to však už nie je možné.

Podľa Maxtona pochopiť rozsah takejto úlohy nie je jednoduché. Vyžaduje si to, aby ľudia najprv spochybnili a potom sa aj zbavili mnohých silno zakorenených názorov. Musia opustiť súčasný väčšinový prístup v duchu „zdravého realizmu" a pochopiť, že už sa nehrá len o kozmetické obmedzenie tempa rastu emisií, recykláciu odpadov či spomalenie vymierania živočíšnych druhov, ale ide najmä o stáročia budovanú technickú, ekonomickú, politickú aj mentálnu infraštruktúru ľudstva, ktorú je nutné od základu reorganizovať. Spoločenský systém, zmysel ľudskej existencie i to, čo dnes ľudia považujú za šťastie, pokrok a slobodu – všetky tieto predstavy je nutné radikálne zmeniť. Ak máme zvládnuť environmentálne problémy a budovať lepší svet, musíme spochybniť takmer všetko, čo stále považujeme za normálne.

Aktuálnosť knihy potvrdzuje aj profesor fyziky na Ústave energetických technológií vo švajčiarskom Rapperswile Henrik Nordborg:

Zem je jediná planéta v nám známom vesmíre, ktorá „vypiekla" s princípom entropie (tepelnej smrti vesmíru) tak, že vytvorila biosféru plnú fantastických foriem života. Je to úžasný výkon a trvalo jej to miliardy rokov. Okrem iného to vyžadovalo odstrániť z atmosféry obrovské množstvá CO2, aby vznikol kyslík a ozónová vrstva. Zakonzervovanie fosílnych palív pod povrchom Zeme je príčinou, že vôbec dýchame.

Žiaľ, zdá sa, že živočíšny druh pochádzajúci z opíc je príliš primitívny a nechápe význam tohto faktu.

Biosféra je vzácna tenulinká vrstva života na povrchu malej planéty v evidentne neživom vesmíre. Je skutočne jemná a krehká – a my ju používame, ako keby to bola žumpa!

Preto teraz stojíme pred gigantickou krízou udržateľnosti života. Väčšina vedeckých štúdií publikovaných v roku 2018 sa zhoduje, že ľuďmi spôsobená deštrukcia biosféry je oveľa rýchlejšia, ako sa pôvodne predpokladalo a že nám zostáva len veľmi málo času, aby sme niečo urobili. Kritické bude obdobie 2020 – 2040.

Je zarážajúce, ako veľmi málo ľudí chápe, čo sa deje a ešte menej uznáva potrebu radikálnej zmeny. Podľa Nordborga sa zdá, akoby sme planétu ničili z dlhej chvíle. To isté platí pre konzum – veľa ľudí chodí nakupovať, aby zabili nudu a potlačili monotónnosť všedného dňa.

Maxton aj Nordborg zdôrazňujú, že je existenčne nevyhnutné zbaviť sa bludu o potrebe trvalého ekonomického rastu, pretože vzťah medzi rastom HDP a deštrukciou životného prostredia je priamoúmerný.

To nie je žiadne politické vyhlásenie. Je to matematicky presný fakt.

Musíme si vybrať medzi ochranou finančného systému a biosféry.Aby sme prežili, musíme prehodnotiť spôsob, ako je spoločnosť organizovaná. Akumulácia bohatstva dosiahla absurdnú úroveň – zanedbateľné 1% ľudí vlastní 82% svetového bohatstva – aj toto musíme urýchlene zmeniť. Homo ekonomikus nedokáže zvládnuť súčasnú krízu.

Žiaľ, ľudia radšej počúvajú príjemné klamstvá ako nepríjemnú, nepohodlnú pravdu. Načo sa trápiť s pravdou, keď výhody získame aj klamaním?

Vedci sa sústreďujú na hľadanie pravdy, ale nie sú to rodení vodcovia. Vodcovstvo je primárne schopnosť konať aj s neúplnými informáciami. Pochopiť problém nie je to isté ako ho vyriešiť a vízia nenahradí realizačný plán. V polemike o klimatickej zmene chýba nielen politická vôľa konať, ale aj konkrétny plán ako zmeniť stav vecí.

Kniha Graeme Maxtona takýto plán s konkrétnymi krokmi ponúka.

Ostaneme v tomto zápase len pasívnymi divákmi alebo vstúpime do arény ako aktívni hráči?

Kniha má ambíciu stať sa pre tých druhých nielen silnou inšpiráciou, ale aj praktickým kompasom.

Ak náš projekt prekročí cieľovú čiastku, rozdiel použijeme na podporu cieľavedomého obratu od živelnosti vidieckych regiónov Slovenska v oblasti energetiky a dopravy, k uvedomelému zvyšovaniu lokálnej energetickej sebestačnosti na báze obnoviteľných zdrojov, s dôsledným rešpektovaním miestnych ekologických limitov prostredia. Umožní nám to posilniť naše doterajšie snahy sústredené zatiaľ len na najmenej rozvinuté okresy Slovenska.

Knihu chceme vydať s vašou pomocou, aby sme si zachovali nezávislosť. Nebudeme tak odkázaní na granty podmienené reklamou alebo požiadavkami, ktoré sledujú ekonomické alebo politické záujmy donorov. Nech čitatelia sami rozhodnú, či knihu chcú.

Graeme Maxton
ZMENA alebo KOLAPS
Prečo potrebujeme radikálny obrat
Vydavateľstvo PRO
Formát 14x21 cm, 160 strán, paperback
Kniha vyjde v ku Dňu Zeme 22.4.2019.