Podporte vydanie knihy Morálna abdikácia!
Podporte vydanie knihy Morálna abdikácia!
Na Slovensku neprebieha dostatočná diskusia o dôvodoch hroznej humanitárnej krízy v Gaze. Preto prinášame knihu francúzskeho sociológa Didiera Fassina “Morálna abdikácia". Je to dôležitá výpoveď o tom, ako svet nezastavil deštrukciu Gazy. Preklad tvoríme na princípe solidarity. Každé euro navyše (po zaplatení tlače) pošleme organizácii Palestine Children's Relief Fund, ktorá pomáha deťom v Gaze.
Získaná suma
3 108 €
z cieľovej sumy
2 000 €
6 dní
do skončenia kampane
Zdieľať kampaň:
O projekte
Pomôžte priniesť dôležitú knihu na slovenský trh!
Pre knihu Didiera Fassina sme sa rozhodli vzhľadom na bezohľadné ničenie, ktoré pácha izraelská armáda v pásme Gazy.
Autor v knihe Morálna abdikácia skúma, ako väčšina západných vlád súhlasila a často prispela k ničeniu Gazy, jej domov, infraštruktúry, nemocníc, vzdelávacích inštitúcií a civilného obyvateľstva izraelskou armádou. Takéto kolektívne politické zlyhanie a intelektuálny kolaps si vyžadujú kritické skúmanie, preto považujeme za prínosné priniesť jeho prenikavú knižnú esej aj slovenskému čitateľstvu.
„Čas od času, jazyk umrie,“ píše palestínsky básnik Fady Joudah. „Jeden práve umiera. Kto je ešte nažive, aby ním rozprával?“
Podporte vydanie tejto knihy v slovenskom preklade a pomôžte nám otvoriť verejnú diskusiu o jednom z najväčších morálnych zlyhaní súčasnosti.
- Preklad bez nároku na honorár vytvorili Michal Lipták, Tomáš Hučko, Michaela Hučko Pašteková a Dominika Moravčíková.
- Grafické spracovanie knihy zabezpečila Tereza Maco, ilustrácie poskytol Adam Priecel.
Kto je Didier Fassin a prečo podporiť Morálnu abdikáciu na Startlabe?
Francúzsky sociológ a antropológ Didier Fassin má za sebou rozsiahlu publikačnú činnosť, za ktorú získal mnohé prestížne vyznamenania a jeho knihy boli preložené do viacerých jazykov. Píše pre New York Times, London Review of Books, The Guardian a Le Monde.
Didier Fassin, zdroj fotografie: Wikipedia
„Z mnohých rozhovorov, ktoré som v posledných mesiacoch viedol s ľuďmi, ktorí zdieľajú alebo nezdieľajú môj názor na to, čo znamená súhlas s vyhladením Gazy, vyplynuli dve veci: nielenže priestor na vyjadrenie bol obmedzený hrozbami, ktoré nad ním visia, ale neexistujú ani slová, ktoré by vyjadrili to, čo sa deje. Všetci si uvedomovali, že sme – ohromení a bezmocní - svedkami významnej udalosti v novodobých dejinách, ktorej morálne dôsledky, politické dopady a intelektuálne implikácie budú značné. Ale jazyk, ktorým by sa to dalo popísať, sa zdal byť mŕtvy.“
Pomáhate dvakrát – vydaniu knihy aj deťom v Gaze
Preklad knihy je solidárnym projektom – autori a autorky sa vzdali honorárov, rovnako ako Didier Fassin odmeny za autorské práva. Vyzbierané financie preto použijeme výhradne na tlač knihy.
Všetko, čo vyzbierame nad túto sumu, pošleme organizácii Palestine Children’s Relief Fund (PCRF), ktorá už od roku 1991 poskytuje medicínsku pomoc deťom v Palestíne. Rovnako aj výťažok z predaja knihy bude pravidelne smerovať tejto organizácii.
“Nesúhlasné hlasy boli umlčané. Zaviedla sa kontrola jazyka a myslenia. Cenzúra a autocenzúra sa normalizovali. Stačilo požadovať prímerie alebo dodržiavanie humanitárneho práva, a hneď sa objavilo obvinenie z antisemitizmu. Oficiálny izraelský naratív prebrali aj mnohé mainstreamové médiá, ktoré vytrvalo ignorovali palestínske skúsenosti a perspektívy.”
Kto sme?
Vo vydavateľstve kapitalks vám už od roku 2018 prinášame knižné publikácie, zamerané na esejistiku a non-fiction. Vydali sme ikonické tituly a autorov, ktorí na našom trhu chýbali (André Gorz, Mark Fisher), ale aj súčasnú tvorbu, ktorá rezonuje vo svete (Šiori Itó, Joanna Ostrowska, Kristen R. Ghodsee, Boris Groys).
Podporte vydanie tejto dôležitej a chýbahúcej knihy a prispejte k dôležitej diskusii aj k priamej pomoci tým, ktorí ju najviac potrebujú.
ĎAKUJEME VÁM za všetku vašu podporu!
Váš Kapitál.
O projekte
Odmenou mi bude dobrý pocit
Páči sa vám projekt, za vašu podporu nič nečakáte, chcete iba prispieť ľubovoľnou sumou. Ďakujeme
Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
Minimálna výška príspevku
12 €
Získajte knihu Morálna abdikácia. Knihu vám doručíme na adresu hneď po jej vydaní. Budete ju tak mať medzi prvými.
Doručenie: jar 2025
Získajte dve knihy s názvom Morálna abdikácia skôr než ostatní
Minimálna výška príspevku
20 €
Získajte dve knihy s názvom Morálna abdikácia a doručíme vám ich na adresu hneď po vydaní. Budete ich tak mať medzi prvými.
Doručenie: jar 2025
Získajte knihu Morálna abdikácia a jednu ľubovoľnú knihu z edície KPTL
Minimálna výška príspevku
30 €
Získajte knihu Morálna abdikácia a jednu ľubovoľnú knihu z edície KPTL. Vyberte si knihu z našej ponuky na e-shope: https://kapital-noviny.sk/eshop/ Dávame do pozornosti naše najnovšie tituly: DAV, Oni a Červené valkýry. Knihy vám doručíme na adresu hneď po vydaní Morálnej abdikácii na jar 2025.
Doručenie: jar 2025
Novinky
Ďakujeme vám za každý jeden finančný príspevok!
Update #1, 11.02.2025
Vami darovanú sumu vo výške 2000 € použijeme na tlač 500 kníh Morálna abdikácia. Peniaze získané navyše, ktoré prevyšujú tento míľnik použijeme výhradne na podporu organizácie Palestine Children’s Relief Fund (PCRF), ktorá už od roku 1991 poskytuje medicínsku pomoc deťom v Palestíne.
Vaša podpora umožní organizácii PCRF:
- Plniť humanitárnu misiu.
- Dobrovoľnícku lekársku misiu na liečbu chorých a zranených pacientov
- Školiť miestnych lekárov.
- Posielať ranené a choré deti do zahraničia za bezplatnou zdravotnou starostlivosťou, ktorá v danej krajine nie je poskytovaná.
Viac informácií o PCRF nájdete na ich webovej stránke.
Podporovatelia
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
14 €
🎁 Získajte dve knihy s názvom Morálna abdikácia skôr než ostatní
43 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
14 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
19 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia a jednu ľubovoľnú knihu z edície KPTL
33 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
14 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
💬 Ďakujem)
14 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
14 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia a jednu ľubovoľnú knihu z edície KPTL
💬 Děkuji mnohokrát za důležitý hlas v nesnesitelné kakofonii, jež k danému tématu zaplavila střední Evropu.
33 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
14 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
14 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
14 €
100 €
🎁 Získajte dve knihy s názvom Morálna abdikácia skôr než ostatní
23 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
14 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
14 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
💬 Dobrá práca.
14 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
22 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
14 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
17 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
17 €
🎁 Získajte dve knihy s názvom Morálna abdikácia skôr než ostatní
53 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia a jednu ľubovoľnú knihu z edície KPTL
33 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia a jednu ľubovoľnú knihu z edície KPTL
38 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia a jednu ľubovoľnú knihu z edície KPTL
33 €
🎁 Získajte dve knihy s názvom Morálna abdikácia skôr než ostatní
23 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia a jednu ľubovoľnú knihu z edície KPTL
33 €
🎁 Získajte dve knihy s názvom Morálna abdikácia skôr než ostatní
💬 Free palestine
23 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
14 €
🎁 Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
14 €
Autori
Miesto realizácie projektu
Bratislavský kraj
KPTL
OZ KPTL od roku 2021 sústredene vydáva knižné publikácie, v čom chceme pokračovať aj v roku 2025. Na slovenskom trhu rastie dopyt po reflexívnych aj odborných publikáciách. V minulosti pod značkou KPTL vyšla trojica prekladových esejí (Misionárska poloha, Rozprava o kolonializme, Playstation - Svet snov), ktoré zaznamenali úspech u literárnej kritiky, v akademickom prostredí aj v kníhkupectvách. V roku 2022 sme vydali 3 prekladové tituly: Kapitalistický realizmus (Mark Fisher), Čierna skrinka (Šiori Itó), Ekológia a politika (André Groz). Z pôvodnej literatúry sme úspešne uviedli na trh knihu Na hrane možného. Rozhovory s Eugenom Gindlom od autora Tomáša Hučka. V roku 2023 sme vydali komentovanú antológiu (DAV. Próza slovenskej ľavicovej avantgardy), Eseje o Latinskej Amerike (Druhá tvár modernity). V januári 2024 vyšiel titul Postkapitalistická túžba od Marka Fishera. V roku 2024 sme vydali ďalšie publikácie: Oni. Osudy kvír ľudí počas druhej svetovej vojny, Filozofiu starostlivosti Borisa Groysa, Červené valkýry od autorky Kristen R. Ghodsee. Zameriavame sa na vydávanie esejí, reportáží a literatúry faktu. Prinášame zásadné svetové novinky angažovanej literatúry, ale aj klasiky ľavicového kánonu.
Kontaktovať autora
Odmeny
Odmenou mi bude dobrý pocit
Páči sa vám projekt, za vašu podporu nič nečakáte, chcete iba prispieť ľubovoľnou sumou. Ďakujeme
Získajte knihu Morálna abdikácia skôr než ostatní
Minimálna výška príspevku
12 €
Získajte knihu Morálna abdikácia. Knihu vám doručíme na adresu hneď po jej vydaní. Budete ju tak mať medzi prvými.
Doručenie: jar 2025
Získajte dve knihy s názvom Morálna abdikácia skôr než ostatní
Minimálna výška príspevku
20 €
Získajte dve knihy s názvom Morálna abdikácia a doručíme vám ich na adresu hneď po vydaní. Budete ich tak mať medzi prvými.
Doručenie: jar 2025
Získajte knihu Morálna abdikácia a jednu ľubovoľnú knihu z edície KPTL
Minimálna výška príspevku
30 €
Získajte knihu Morálna abdikácia a jednu ľubovoľnú knihu z edície KPTL. Vyberte si knihu z našej ponuky na e-shope: https://kapital-noviny.sk/eshop/ Dávame do pozornosti naše najnovšie tituly: DAV, Oni a Červené valkýry. Knihy vám doručíme na adresu hneď po vydaní Morálnej abdikácii na jar 2025.
Doručenie: jar 2025