Etymológia záhadná aj zábavná
Etymológia záhadná aj zábavná
Ako súvisí králik s Karolom Veľkým? Prečo sú nanuk a pexeso výsostne československé slová? Čo majú larva a babôčka spoločné s mytologickými bytosťami? Čo má Dunčo s Dunajom a Elvis Presley s punkom? Čo znamená huncút a šumafuk? Pátranie po pôvode slov vás zavedie na mnohé nečakané miesta aj do rôznych zákutí dejín. V knihe sa dozviete, ako sa s meniacim sa svetom mení aj náš jazyk.
Získaná suma
6 367 €
z cieľovej sumy
4 000 €
Kampaň bola
úspešná
Zdieľať kampaň:
O projekte
O pôvode slov úplne inak
Slová a slovné spojenia časom menia význam spôsobmi, ktoré sú často zaujímavé, niekedy vtipné, či dokonca bizarné. Pátranie po pôvode slov vás môže zaviesť na mnohé nečakané miesta aj do rôznych zákutí dejín. Vedeli ste napríklad, že huncút bola kedysi mimoriadne vulgárna nadávka? Že šuhaj je vlastne Švajčiar a za slovo sabotáž môžu dreváky a istý anarchista?
Etymológia je nie len fascinujúca veda, ale aj jedna z najzábavnejších. Kníh o pôvode slov je v našom prostredí málo, a tie, ktoré máme k dispozícii, sa venujú zväčša zaužívaným výrazom či ustáleným slovným spojeniam – frazeologizmom. Ivana Krekáňová napísala knihu o zaujímavostiach zo sveta bežných slov, ktoré denno i denne používame v našom jazyku.
V pätnástich tematických kapitolách prináša príbehy vzniku a pôvodu rôznych slov a slovných spojení, ktoré vás zaručene prekvapia. Ivana do každej kapitoly zaradila tie najzaujímavejšie. Napríklad v kapitole Od cynika po tyrana (etymológia učená a politická) sa tak dozviete, ako vznikli rozhodnutia od zeleného stola; alebo v kapitole Od jachty po šmejda (etymológia v hmotných statkoch) zas to, že za autobus môžu francúzske kúpele a čo má s peniazmi chrám rímskej bohyne.
A navyše, knihu skrášľuje množstvo ilustrácií od Frenkyho Hříbala!
O autorke Ivane
Ivana Krekáňová pracuje ako prekladateľka v oblasti odborného aj umeleckého prekladu. Vo vydavateľstve mamaš v jej preklade vyšli Stručné dejiny opitosti, Čo sme robili v posteli a Nahé sochy, bojové slony a tuční gladiátori) a popritom píše o knihách aj zaujímavostiach z prekladateľského sveta. S rodinou žije v Žiline, a keď má čas (a rodina dovolí), s nadšením sa venuje etymológii. Ako? Napríklad takto:
...Wikipédia napríklad vznikla spojením slov wiki, čo po havajsky znamená rýchlo, a slova encyklopédia. Wiki je spoločné označenie stránok alebo hypertextových dokumentov, ktoré umožňujú používateľom pridávať obsah.
Prvé stvoril programátor Ward Cunnigham a nazval ich WikiWikiWeb (údajne sa slovo wiki naučil ako prvé po prílete na Havaj podľa kyvadlovej autobusovej dopravy na letisku v Honolulu). No a havajské slovo wiki využil aj Larry Sanger pri zakladaní Wikipédie.
Ako využijeme vaše príspevky
Podporou tohto projektu nám pomôžete zafinancovať tlač knihy, ktorá pre neustály rast cien papiera stúpa do výšin a neprestáva nás (nemilo) prekvapovať.
O projekte
Odmenou mi bude dobrý pocit
Páči sa vám projekt, za vašu podporu nič nečakáte, chcete iba prispieť ľubovoľnou sumou. Ďakujeme
Etymológia záhadná aj zábavná
Minimálna výška príspevku
20 €
Získate knihu Etymológia záhadná aj zábavná.
Doručenie: do Vianoc stíhame
Etymológia záhadná aj zábavná a Stručné dejiny opitosti
Minimálna výška príspevku
33 €
Získate knihy Etymológia záhadná aj zábavná a Stručné dejiny opitosti (preklad Ivana Krekáňová).
Doručenie: do Vianoc stíhame
Etymológia záhadná aj zábavná a Čo sme robili v posteli
Minimálna výška príspevku
33 €
Získate knihy Etymológia záhadná aj zábavná a Čo sme robili v posteli (preklad Ivana Krekáňová).
Doručenie: do Vianoc stíhame
Etymológia záhadná aj zábavná a Nahé sochy, bojové slony a tuční gladiátori
Minimálna výška príspevku
35 €
Získate knihy Etymológia záhadná aj zábavná a Nahé sochy, bojové slony a tuční gladiátori (preklad Ivana Krekáňová).
Doručenie: do Vianoc stíhame
Balíček kníh od vydavateľstva mamaš (kulinárska krimi)
Minimálna výška príspevku
50 €
Získate knihy Etymológia záhadná aj zábavna a sériu kulinárskych krimi! Diabolský plod, Červené zlato a novinku, tretí prípad Xaviera Kieffera, Ukradnutá úroda.
Doručenie: do Vianoc stíhame
Balíček kníh od vydavateľstva mamaš
Minimálna výška príspevku
60 €
Získate knihy Etymológia záhadná aj zábavná, Nahé sochy, bojové slony a tuční gladiátori, Stručné dejiny opitosti a Čo sme robili v posteli (všetko preklady Ivany Krekáňovej).
Doručenie: stíhame do Vianoc
Podporovatelia
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
22 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
22 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
22 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
22 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná a Stručné dejiny opitosti
35 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
22 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná a Stručné dejiny opitosti
35 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
22 €
🎁 Balíček kníh od vydavateľstva mamaš
63 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná a Stručné dejiny opitosti
35 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
22 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
42 €
🎁 Balíček kníh od vydavateľstva mamaš
69 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
22 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná a Nahé sochy, bojové slony a tuční gladiátori
37 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná a Stručné dejiny opitosti
35 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
22 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
22 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná a Stručné dejiny opitosti
37 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná a Stručné dejiny opitosti
35 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
22 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
42 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
22 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná a Nahé sochy, bojové slony a tuční gladiátori
37 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
22 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
22 €
🎁 Balíček kníh od vydavateľstva mamaš
63 €
🎁 Balíček kníh od vydavateľstva mamaš
63 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná a Nahé sochy, bojové slony a tuční gladiátori
37 €
🎁 Etymológia záhadná aj zábavná
22 €
Autori
Miesto realizácie projektu
Bratislavský kraj
mamaš s.r.o.
Vydavateľstvo mamaš
Kontaktovať autora
Odmeny
Odmenou mi bude dobrý pocit
Páči sa vám projekt, za vašu podporu nič nečakáte, chcete iba prispieť ľubovoľnou sumou. Ďakujeme
Etymológia záhadná aj zábavná
Minimálna výška príspevku
20 €
Získate knihu Etymológia záhadná aj zábavná.
Doručenie: do Vianoc stíhame
Etymológia záhadná aj zábavná a Stručné dejiny opitosti
Minimálna výška príspevku
33 €
Získate knihy Etymológia záhadná aj zábavná a Stručné dejiny opitosti (preklad Ivana Krekáňová).
Doručenie: do Vianoc stíhame
Etymológia záhadná aj zábavná a Čo sme robili v posteli
Minimálna výška príspevku
33 €
Získate knihy Etymológia záhadná aj zábavná a Čo sme robili v posteli (preklad Ivana Krekáňová).
Doručenie: do Vianoc stíhame
Etymológia záhadná aj zábavná a Nahé sochy, bojové slony a tuční gladiátori
Minimálna výška príspevku
35 €
Získate knihy Etymológia záhadná aj zábavná a Nahé sochy, bojové slony a tuční gladiátori (preklad Ivana Krekáňová).
Doručenie: do Vianoc stíhame
Balíček kníh od vydavateľstva mamaš (kulinárska krimi)
Minimálna výška príspevku
50 €
Získate knihy Etymológia záhadná aj zábavna a sériu kulinárskych krimi! Diabolský plod, Červené zlato a novinku, tretí prípad Xaviera Kieffera, Ukradnutá úroda.
Doručenie: do Vianoc stíhame
Balíček kníh od vydavateľstva mamaš
Minimálna výška príspevku
60 €
Získate knihy Etymológia záhadná aj zábavná, Nahé sochy, bojové slony a tuční gladiátori, Stručné dejiny opitosti a Čo sme robili v posteli (všetko preklady Ivany Krekáňovej).
Doručenie: stíhame do Vianoc