Dze bulo, tam bulo - kniha šarišských rozprávok
Dze bulo, tam bulo - kniha šarišských rozprávok
Dze bulo, tam bulo je detská kniha so šarišskými ľudovými rozprávkami, ktoré by nemali zapadnúť prachom.
Získaná suma
6 716 €
z cieľovej sumy
3 000 €
Kampaň bola
úspešná
Zdieľať kampaň:
O projekte
Znace po šarišski? A znace, jak śe dakedi rospravjaľi rosprafki?
Dze bulo, tam bulo je detská kniha s tradičnými ľudovými rozprávkami v netradičnej forme. Celá je totiž napísaná v šarišskom nárečí!
A nie sú to veru ani také obyčajné rozprávky. Naše rosprafki pochádzajú z regiónu Šariš a sú súčasťou kultúrneho dedičstva regiónu. Knižka nadväzuje na dlhoročnú tradíciu ľudových rozprávaní a otvorí vám dvere do šarišskej chiže, kde sa ľudia počas dlhých večerov zabávali vymýšľaním a počúvaním príbehov.
O KNIHE
Knižka obsahuje päť rozprávok, ktoré sme starostlivo vybrali a ilustrovali. Dozviete sa napríklad, ako zdanlivo lenivý Pecuchar dokázal zachrániť princeznú z diamantového zámku, ako zbojník Kľimko prekabátil aj samotného kráľa, či ako prešibaná princezná Cilka vyhrala nad svojim namysleným nápadníkom. Súčasťou každej knihy je aj šarišsko-slovenský slovník, ktorý zmäteným čitateľom pomôže pochopiť neznáme šarišské výrazy.
Kniha zaručene poteší nielen deti, ale každého, kto má vichod v śerdečku.
O AUDIOKNIHE
Keďže sa tieto príbehy kedysi najmä rozprávali a počúvali, rozhodli sme sa dať rozprávkam aj zvukovú podobu. Ku každej knihe tak dostanete aj jej audioverziu na CD. Ľubozvučnou šarištinou sa vám z neho prihovoria Igor Latta a Vasiľ Rusiňák, herci z Divadla Alexandra Duchnoviča v Prešove. Vďaka nim sa na chvíľu budete cítiť, ako keby ste počúvali skutočných ľudových rozprávačov. Na dotvorenie atmosféry sa každá rozprávka začína úryvkom z piesní od skvelého hudobníka Michala Smetanku.
O PÔVODE ROZPRÁVOK
Kde bolo, tam bolo, bol raz jeden etnológ a folklorista menom Ján Lazorík, ktorému záležalo na zachovaní ľudových tradícií a šarišského nárečia. Cestoval kade-tade po regióne Šariš a zbieral a nahrával príbehy rôznych ľudových rozprávačov. Potom ich bez úprav prepisoval, aby im neubral na autentickosti. Dze bulo, tam bulo je výberom z jeho diela.
Ján Lazorík. Autor fotografie: Miroslav Fabián
O ILUSTRÁCIÁCH
Ilustrácie, grafiku a celkový vzhľad knihy má na starosti grafická dizajnérka a ilustrátorka Katarína Rybnická, ktorá pôsobí na východnom Slovensku. Venuje sa knižnému a obalovému dizajnu a má za sebou už viacero knižných projektov. Svoju prácu na Dze bulo, tam bulo opísala takto: "Zaujala a potešila ma téma, no najmä osobnosť Jána Lazoríka. Táto kniha nie je pre mňa len bežným zadaním, ale aj výzvou ako zobraziť tradičné šarišské rosprafki pre súčasného čitateľa."
O MYŠLIENKE
Ján Lazorík vždy tvrdil, že máme poznať svoju minulosť a nehanbiť sa za to, odkiaľ pochádzame. Touto knižkou by sme chceli vzdať hold tejto myšlienke a ukázať, že nám ešte stále záleží na našej lokálnej histórii a kultúrnom dedičstve. Veríme, že Dze bulo, tam bulo má potenciál vybudovať pozitívny vzťah Šarišanov k svojmu regiónu i k samotnému nárečiu. Zároveň si myslíme, že kniha dokáže zaujať aj ľudí mimo región - je to v prvom rade zbierka rozprávok s krásnymi ilustráciami.
O VAŠEJ PODPORE
Rozprávky sme už skúšali čítať deťom a - páčili sa!
S vašou podporou budeme nabudúce namiesto papierov čítať deťom zo skutočnej knižky!
Autorka projektu Aďka číta deťom na Skapal pes fest 2019. Autor fotografie: Vlado Majcher
Deň detí v Košiciach
V súčasnosti máme načítané všetky rozprávky, kniha je takmer dokončená a chystá sa do tlačiarne. Aj napriek vlastným zdrojom a podpore sponzorov potrebujeme vašu podporu na:
- tlač knihy
- honorár pre ilustrátorku a grafičku
- vydanie CD nosiča
- náklady na propagáciu knihy
Podporte nás a vyberte si za odmenu darček, ktorý vás či vašich blízkych najviac poteší. Naplánovali sme to tak, že knihu a všetky darčeky dostanete ešte pred Vianocami.
Dzekujeme šumňe!
..........................................................................................................................
O projekte
Chcem podporiť!
Nepotrebujete poďakovanie? Tak darujte sumu podľa svojho uváženia a získajte našu vďaku.
Pre nedočkavých - audiokniha emailom
Minimálna výška príspevku
7 €
Ak si rozprávky chcete vypočuť čo najskôr, môžeme vám ich hneď po skončení kampane zaslať emailom vo formáte mp3.
Kniha s CD - osobný odber v Prešove
Minimálna výška príspevku
15 €
Kniha na vás po skončení kampane počká v kníhkupectve Artforum v Prešove, kde si ju budete môcť vyzdvihnúť.
Kniha s CD - poštou
Minimálna výška príspevku
18 €
Knihu vám pošleme poštou na vami zvolenú adresu po skončení kampane.
2x kniha s CD - osobný odber v Prešove
Minimálna výška príspevku
29 €
Jedna kniha pre vás, druhá ako darček! Obe na vás po skončení kampane počkajú v kníhkupectve Artforum v Prešove, kde si ich budete môcť vyzdvihnúť.
2x kniha s CD - poštou
Minimálna výška príspevku
32 €
Jedna kniha pre vás, druhá ako darček! Obe vám hneď po skončení kampane zašleme poštou na vami zvolenú adresu.
Pohľadnica - poštou
Minimálna výška príspevku
5 €
Ak chcete projekt podporiť len symbolickou sumou, môžeme sa vám poďakovať takouto pohľadnicou s motívom z knihy. Pošleme vám ju na vami zvolenú adresu po skončení kampane.
Kniha s CD + pohľadnica - osobný odber v Prešove
Minimálna výška príspevku
20 €
Knihu a pohľadnicu si budete môcť vyzdvihnúť v prešovskom kníhkupectve Artforum po skončení kampane.
Kniha s CD + pohľadnica - poštou
Minimálna výška príspevku
23 €
Knihu spolu s pohľadnicou vám zašleme na vami uvedenú adresu po skočení kampane.
Plagát s ilustráciou z knihy - poštou
Minimálna výška príspevku
30 €
Každý plagát má rozmer 500x700mm a ide o signovanú grafiku tlačenú na kvalitný papier pigmentovou tlačou. Môžete si vybrať jeden z troch motívov: Korunka, Tri kone alebo Vtáčia klietka. Sú v predaji len počas kampane, takže neváhajte a využite jedinečnú príležitosť ozdobiť si steny ilustráciami z knihy. Plagát vám zašleme poštou na vami zvolenú adresu po skončení kampane.
Kniha s CD + plagát - osobný odber v Prešove
Minimálna výška príspevku
45 €
Knihu a plagát podľa vášho výberu si po skončení kampane budete môcť vyzdvihnúť v kníhkupectve Artforum v Prešove.
Kniha s CD + plagát - poštou
Minimálna výška príspevku
48 €
Knihu a plagát podľa vášho výberu vám doručíme na vami uvedenú adresu po skončení kampane.
2x kniha s CD + plagát - osobný odber
Minimálna výška príspevku
59 €
Jedna kniha pre vás, druhá ako darček a plagát podľa vášho výberu ako bonus! Všetky poďakovania na vás počkajú v prešovskom kníhkupectve Artforum, kde si ich budete môcť vyzdvihnúť po skončení kampane.
2x kniha s CD + plagát - poštou
Minimálna výška príspevku
62 €
Jedna kniha pre vás, druhá ako darček a plagát podľa vášho výberu ako bonus! Všetky poďakovania vám zašleme poštou na vami určenú adresu po skončení kampane.
10x kniha s CD - osobný odber v Prešove
Minimálna výška príspevku
140 €
Obdarujte celú vašu rodinu! Knihy si môžete vyzdvihnúť v prešovskom kníhkupectve Artforum, kde na vás počkajú po skončení kampane
Šariština deťom: 10 kníh s CD + čítanie pre deti s Andrejkou
Minimálna výška príspevku
250 €
Objednajte si čítanie z knižky pre deti na akúkoľvek akciu, ktorú organizujete. Autorka projektu Andrejka okrem čítania rozprávok urobí s deťmi rôzne aktivity a naučí ich niečo aj po šarišsky! Navyše vám knihy odovzdá osobne a prezradí čo-to aj o tom, ako knižka vznikala.
Kniha s CD + plagát + kurz sieťotlače
Minimálna výška príspevku
150 €
Získajte vstup na kurz sieťotlače s našou ilustrátorkou Katkou Rybnickou v Šopa Gallery v Košiciach. V cene je vedenie kurzu lektorkou, technické a materiálové zabezpečenie, nasvietenie sita a tlač vašich vlastných návrhov. Katka vám navyše odovzdá knihu osobne a možno vám čo-to prezradí aj o tom, ako ilustrácie ku knižke vznikali. Viac o kurze sieťotlače sa dozviete na https://www.facebook.com/
Kniha s CD + plagát + kurz sieťotlače
Minimálna výška príspevku
150 €
Získajte vstup na kurz sieťotlače s našou ilustrátorkou Katkou Rybnickou v Šopa Gallery v Košiciach. V cene je vedenie kurzu lektorkou, technické a materiálové zabezpečenie, nasvietenie sita a tlač vašich vlastných návrhov. Katka vám navyše odovzdá knihu osobne a možno vám čo-to prezradí aj o tom, ako ilustrácie ku knižke vznikali. Viac o kurze sieťotlače sa dozviete na https://www.facebook.com/
Novinky
Kniha je na ceste za Vami!
Update #3, 17.12.2019
Vážení podporovatelia a podporovateľky,
s hrdosťou Vám predstavujeme knihu Dze bulo, tam bulo!
Ak ste si knihu objednali poštou alebo kuriérom, kontrolujte si v najbližších dňoch schránky a telefóny. Všetky knihy sme už totiž rozposlali.
Ak ste si knihu objednali na osobný odber, už dnes si ich môžete vyzdvihnúť v prešovskom Artfore alebo košickej Šopa Gallery.
Ak by ste si chceli kúpiť ďalšiu knihu alebo poznáte niekoho, kto by mal o ňu záujem, od zajtra bude v predaji v kníhkupectve Artforum a Mestskom informačnom centre v Prešove.
Ďakujeme Vám ešte raz za podporu a dúfame, že sa Vám kniha aj CD budú páčiť.
Prajeme krásne sviatky!
Tím Dze bulo
Kampaň je za nami!
Update #2, 10.12.2019
Milí podporovatelia a podporovateľky!
Kampaň je úspešne za nami - náš cieľ sme splnili na neuveriteľných 223%!
V prvom rade vám posielame jedno obrovské D Z E K U J E M E! Nesmierne si vážime každý váš príspevok, každé zdieľanie a každý odkaz na startlabe či na facebooku. Bez vašej podpory by sa nám knihu nikdy nepodarilo vydať.
Zároveň vás prosíme o trpezlivosť. Väčší počet kníh znamená aj viac práce, celý proces teda trvá dlhšie, ako sme plánovali. Robíme však naozaj všetko preto, aby ste svoju knihu dostali ešte pred Vianocami.
AUDIOKNIHA
Ak ste si ako poďakovanie vybrali audioknihu, v najbližších dňoch obdržíte email s odkazom, cez ktorý si knihu budete môcť stiahnuť. Prajeme príjemné počúvanie!
KNIHA - OSOBNÝ ODBER
Ak ste si vybrali knihu na osobný odber, počká vás v prešovskom kníhkupectve Artforum od stredy 18.12. Artforum nájdete na Hlavnej ulici. https://goo.gl/maps/YLMjcUTa1M3DxYGX7
KNIHA - POŠTOU
Z časových dôvodov sme sa rozhodli knihu radšej poslať kuriérom. Je tak istejšie, že k vám dorazí načas. Ak ste si teda objednali knihu poštou, pošlite nám dodatočne svoje telefónne číslo na náš email saris.dzebulo@gmail.com. Ak by ste chceli zmeniť dodaciu adresu, informujte nás o tom v maili. Knihy začneme rozposielať v pondelok 16.12.
KOŠICE A OKOLIE - NOVÉ ODBERNÉ MIESTO
Knihu si od budúceho týždňa budete môcť vyzdvihnúť už aj v Košiciach, a to konkrétne v Šopa Gallery https://www.facebook.com/sopagallery/ Nájdete ju na Hlavnej ulici. https://goo.gl/maps/KHPPa9xyHijkWcMy6
Ďalšiu možnosť na vyzdvihnutie knihy v Košiciach budete mať v sobotu v Tabačke na MAME market - prvom vianočnom dizajnovom markete v Košiciach. Stretnete tam našu ilustrátorku a možno aj ďalších členov tímu! https://www.facebook.com/events/2422797314629265/
Ak by ste mali záujem o jednu z týchto alternatív, dajte nám prosím vedieť do piatka 13.12. na saris.dzebulo@gmail.com, aby sme správny počet kníh mohli dopraviť v správnom čase na správne miesto.
NA ZÁVER
Ak by vám bolo čokoľvek nejasné alebo by ste mali otázky, ktoré vám tento email nezodpovedal, neváhajte sa na nás obrátiť.
S pozdravom,
tím Dze bulo, tam bulo
Kampaň bola úspešná!
Update #1, 18.11.2019
Drahí podporovatelia a podporovateľky!
S nesmiernou radosťou vám oznamujeme, že už po týždni sme naplnili náš cieľ a kampaň je považovaná za úspešnú!
V prvom rade posielame jedno obrovské ĎAKUJEM všetkým naším podporovateľom. Vďaka vám sa náš nápad vydať túto knihu konečne môže stať skutočnosťou. Veľmi si vážime každý príspevok. Verte, že každý váš odkaz nás zahrial pri śerdečku. Bez vás by sa to nikdy nepodarilo!
Čo to teda znamená v praxi? Už sa nemusíte báť, že by sa kampaň mohla skončiť neúspešne a vy by ste sa knižky nikdy nedočkali. Teraz si môžete byť na 100% istí, že si ju prelistujete či vypočujete už pred Vianocami.
Taktiež to ale znamená, že kampaň stále beží. Knižka sa stále dá objednať, preto neváhajte náš projekt zdieľať s vašimi blízkimi a kamarátmi, ktorí by o ňu tiež mohli mať záujem. Čím vyššiu sumu vyzbierame, tým vyšší náklad budeme môcť vydať.
Ešte raz vám ďakujeme a dúfame, že sa na knihu tešíte minimálne rovnako ako my.
Naśčeśľivo a naj śe vam šickim dari!
S pozdravom,
tím Dze bulo, tam bulo
Podporovatelia
🎁 Kniha s CD - poštou
18 €
🎁 Kniha s CD - poštou
18 €
🎁 Kniha s CD - osobný odber v Prešove
15 €
🎁 Kniha s CD + pohľadnica - osobný odber v Prešove
20 €
🎁 Pre nedočkavých - audiokniha emailom
7 €
🎁 Kniha s CD - poštou
18 €
🎁 Kniha s CD - poštou
18 €
🎁 2x kniha s CD - osobný odber v Prešove
29 €
🎁 Kniha s CD - poštou
18 €
🎁 Kniha s CD + plagát - osobný odber v Prešove
45 €
🎁 Kniha s CD - osobný odber v Prešove
15 €
🎁 Kniha s CD - poštou
18 €
🎁 Kniha s CD - osobný odber v Prešove
💬 Trimce še!
15 €
🎁 Kniha s CD - osobný odber v Prešove
15 €
🎁 Kniha s CD - osobný odber v Prešove
15 €
🎁 Kniha s CD - poštou
18 €
🎁 Kniha s CD - poštou
18 €
🎁 2x kniha s CD - osobný odber v Prešove
30 €
🎁 Kniha s CD - osobný odber v Prešove
15 €
🎁 Kniha s CD - osobný odber v Prešove
15 €
🎁 Kniha s CD - poštou
18 €
🎁 Kniha s CD - poštou
18 €
🎁 Kniha s CD - osobný odber v Prešove
15 €
🎁 Kniha s CD - osobný odber v Prešove
💬 Po knihu do ArtFora príde niektorý z príbuzných.
15 €
🎁 Kniha s CD - osobný odber v Prešove
15 €
🎁 Kniha s CD - osobný odber v Prešove
15 €
🎁 Kniha s CD - poštou
18 €
🎁 Kniha s CD - osobný odber v Prešove
15 €
🎁 2x kniha s CD - poštou
32 €
🎁 Kniha s CD - osobný odber v Prešove
15 €
Autori
Andrea Kušnírová
Katarína Rybnická
Som grafická dizajnérka a ilustrátorka. Zaujala a potešila ma téma, no najmä osobnosť Jána Lazoríka, ktorú si Andrea Kušnírová vybrala. Andrea venovala množstvo energie a entuziazmu, aby spopularizovala tému a osobnosť, ktorá by nemala zostať opomenutá. Táto kniha nie je pre mňa len bežným zadaním, ale aj výzvou ako zobraziť tradičné šarišské rosprafki pre súčasného čitateľa.
Kontaktovať autora
Odmeny
Chcem podporiť!
Nepotrebujete poďakovanie? Tak darujte sumu podľa svojho uváženia a získajte našu vďaku.
Pre nedočkavých - audiokniha emailom
Minimálna výška príspevku
7 €
Ak si rozprávky chcete vypočuť čo najskôr, môžeme vám ich hneď po skončení kampane zaslať emailom vo formáte mp3.
Kniha s CD - osobný odber v Prešove
Minimálna výška príspevku
15 €
Kniha na vás po skončení kampane počká v kníhkupectve Artforum v Prešove, kde si ju budete môcť vyzdvihnúť.
Kniha s CD - poštou
Minimálna výška príspevku
18 €
Knihu vám pošleme poštou na vami zvolenú adresu po skončení kampane.
2x kniha s CD - osobný odber v Prešove
Minimálna výška príspevku
29 €
Jedna kniha pre vás, druhá ako darček! Obe na vás po skončení kampane počkajú v kníhkupectve Artforum v Prešove, kde si ich budete môcť vyzdvihnúť.
2x kniha s CD - poštou
Minimálna výška príspevku
32 €
Jedna kniha pre vás, druhá ako darček! Obe vám hneď po skončení kampane zašleme poštou na vami zvolenú adresu.
Pohľadnica - poštou
Minimálna výška príspevku
5 €
Ak chcete projekt podporiť len symbolickou sumou, môžeme sa vám poďakovať takouto pohľadnicou s motívom z knihy. Pošleme vám ju na vami zvolenú adresu po skončení kampane.
Kniha s CD + pohľadnica - osobný odber v Prešove
Minimálna výška príspevku
20 €
Knihu a pohľadnicu si budete môcť vyzdvihnúť v prešovskom kníhkupectve Artforum po skončení kampane.
Kniha s CD + pohľadnica - poštou
Minimálna výška príspevku
23 €
Knihu spolu s pohľadnicou vám zašleme na vami uvedenú adresu po skočení kampane.
Plagát s ilustráciou z knihy - poštou
Minimálna výška príspevku
30 €
Každý plagát má rozmer 500x700mm a ide o signovanú grafiku tlačenú na kvalitný papier pigmentovou tlačou. Môžete si vybrať jeden z troch motívov: Korunka, Tri kone alebo Vtáčia klietka. Sú v predaji len počas kampane, takže neváhajte a využite jedinečnú príležitosť ozdobiť si steny ilustráciami z knihy. Plagát vám zašleme poštou na vami zvolenú adresu po skončení kampane.
Kniha s CD + plagát - osobný odber v Prešove
Minimálna výška príspevku
45 €
Knihu a plagát podľa vášho výberu si po skončení kampane budete môcť vyzdvihnúť v kníhkupectve Artforum v Prešove.
Kniha s CD + plagát - poštou
Minimálna výška príspevku
48 €
Knihu a plagát podľa vášho výberu vám doručíme na vami uvedenú adresu po skončení kampane.
2x kniha s CD + plagát - osobný odber
Minimálna výška príspevku
59 €
Jedna kniha pre vás, druhá ako darček a plagát podľa vášho výberu ako bonus! Všetky poďakovania na vás počkajú v prešovskom kníhkupectve Artforum, kde si ich budete môcť vyzdvihnúť po skončení kampane.
2x kniha s CD + plagát - poštou
Minimálna výška príspevku
62 €
Jedna kniha pre vás, druhá ako darček a plagát podľa vášho výberu ako bonus! Všetky poďakovania vám zašleme poštou na vami určenú adresu po skončení kampane.
10x kniha s CD - osobný odber v Prešove
Minimálna výška príspevku
140 €
Obdarujte celú vašu rodinu! Knihy si môžete vyzdvihnúť v prešovskom kníhkupectve Artforum, kde na vás počkajú po skončení kampane
Šariština deťom: 10 kníh s CD + čítanie pre deti s Andrejkou
Minimálna výška príspevku
250 €
Objednajte si čítanie z knižky pre deti na akúkoľvek akciu, ktorú organizujete. Autorka projektu Andrejka okrem čítania rozprávok urobí s deťmi rôzne aktivity a naučí ich niečo aj po šarišsky! Navyše vám knihy odovzdá osobne a prezradí čo-to aj o tom, ako knižka vznikala.
Kniha s CD + plagát + kurz sieťotlače
Minimálna výška príspevku
150 €
Získajte vstup na kurz sieťotlače s našou ilustrátorkou Katkou Rybnickou v Šopa Gallery v Košiciach. V cene je vedenie kurzu lektorkou, technické a materiálové zabezpečenie, nasvietenie sita a tlač vašich vlastných návrhov. Katka vám navyše odovzdá knihu osobne a možno vám čo-to prezradí aj o tom, ako ilustrácie ku knižke vznikali. Viac o kurze sieťotlače sa dozviete na https://www.facebook.com/
Kniha s CD + plagát + kurz sieťotlače
Minimálna výška príspevku
150 €
Získajte vstup na kurz sieťotlače s našou ilustrátorkou Katkou Rybnickou v Šopa Gallery v Košiciach. V cene je vedenie kurzu lektorkou, technické a materiálové zabezpečenie, nasvietenie sita a tlač vašich vlastných návrhov. Katka vám navyše odovzdá knihu osobne a možno vám čo-to prezradí aj o tom, ako ilustrácie ku knižke vznikali. Viac o kurze sieťotlače sa dozviete na https://www.facebook.com/